-
1 safe house
конспиративная квартираАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > safe house
-
2 secret address
-
3 tajný byt
-
4 safe house
-
5 covo
m.1) (tana) логово (n.), берлога (f.), нора (n.)2) (fig.)covo di ladri — воровской притон (gerg. малина f.)
3) (di terroristi) конспиративная квартираil covo in cui i brigatisti tenevano Moro non fu mai scoperto — конспиративная квартира, где террористы держали Моро, так и не была обнаружена
-
6 конспиративный
конспиративныйКонспиративный пачер конспиративная квартира;
конспиративный паша конспиративное дело, конспиративная деятельность;
конспиративный вашлиймаш конспиративная встреча.
Сравни с:
шолып -
7 конспиративный
конспиративный (конспираций дене кылдалтше). Конспиративный пачер конспиративная квартира; конспиративный паша конспиративное дело, конспиративная деятельность; конспиративный вашлиймаш конспиративная встреча. Ср. шолып.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > конспиративный
-
8 пачер
пачер1. квартираПосна пачер отдельная квартира;
пачер дене илаш снимать квартиру;
чыла шотыштат йӧнештарыме пачер квартира со всеми удобствами;
пачерлан шогышо квартирант;
шолып пачер конспиративная квартира.
– У пачерыштыда эреак кече волгалтше. В. Иванов. – В вашей новой квартире пусть всегда светит солнце.
Пачерна ик пӧртыштак. О. Тыныш. Наши квартиры в одном доме.
2. в поз. опр. квартирный; связанный с квартиройПачер озавате хозяйка квартиры;
пачер омса дверь квартиры;
пачер агымаш квартирная кража.
Тугеже, пачер озада Анастасия Максимовна дене очный ставкым ыштена. С. Музуров. Тогда с хозяйкой вашей квартиры Анастасией Максимовной устроим очную ставку.
-
9 пачер
1. квартира. Посна пачер отдельная квартира; пачер дене илаш снимать квартиру; чыла шотыштат йӧнештарыме пачер квартира со всеми удобствами; пачерлан шогышо квартирант; шолып пачер конспиративная квартира.□ – У пачерыштыда эреак кече волгалтше. В. Иванов. – В вашей новой квартире пусть всегда светит солнце. Пачерна ик пӧртыштак. О. Тыныш. Наши квартиры в одном доме.2. в поз. опр. квартирный; связанный с квартирой. Пачер озавате хозяйка квартиры; пачер омса дверь квартиры; пачер агымаш квартирная кража.□ Тугеже, пачер озада Анастасия Максимовна дене очный ставкым ыштена. С. Музуров. Тогда с хозяйкой вашей квартиры Анастасией Максимовной устроим очную ставку. -
10 safe house
[ˌseɪf'haʊs] -
11 safehouse
Военный термин: конспиративная квартира, помещение, проверенное в отношении ( наличия) средств подслушивания, явка, явочная квартира -
12 ча[ъ]жыт
чажыт [чаъжыт]1. тайна, секрет; конспирация // тайный, секретный; конспиративный; күрүне чажыды государственная тайна; чажыт ажыл секретная рабОта; чажыт ат парОль; чажыт квартира конспиративная квартира; ср. конспиративтиг; 2. скрытный, скрЫтый. -
13 vivienda clandestina
сущ.общ. конспиративная квартира, явочная квартира (secreta)Испанско-русский универсальный словарь > vivienda clandestina
-
14 конспиративный
geheim, konspirativ -
15 конспиративный
конспиративный ge|heim, konspirativ конспиративная квартира konspirativer Treff(punkt) -
16 planque
-
17 конспиративный
secret (f secrète), clandestinконспиративное собрание — réunion clandestineконспиративная квартира — lieu m de réunions clandestines; permanence clandestine; planque f ( fam) -
18 конспиративный
-
19 geheimer Treffpunkt
прил. -
20 konspirative Wohnung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > konspirative Wohnung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
конспиративная квартира — явка, явочная квартира Словарь русских синонимов. конспиративная квартира сущ., кол во синонимов: 2 • явка (5) • … Словарь синонимов
Квартира конспиративная — 1) служебное помещение, находящееся в распоряжении органа государственной безопасности и используемое под определенным прикрытием для приема агентов (резидентов), для работы негласных сотрудников службы наружного наблюдения, размещения… … Контрразведывательный словарь
явочная квартира — конспиративная квартира, явка Словарь русских синонимов. явочная квартира сущ., кол во синонимов: 2 • конспиративная квартира (2) … Словарь синонимов
Ульяновский областной краеведческий музей — имени И.А. Гончарова Дата основания 1895 Местонахождение г. Ульяновск ,бульвар Новый Венец 3 Директор Юлия Володина … Википедия
явка — место, приход, явочная квартира, встреча, конспиративная квартира Словарь русских синонимов. явка сущ., кол во синонимов: 5 • встреча (50) • … Словарь синонимов
Александровское (Ставропольский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Александровское. Село Александровское Герб … Википедия
Чернявская-Бохановская, Галина Федоровна — Чернявская Бохановская Г. Ф. [(1854 1936). Автобиография написана в марте 1926 г. в Ленинграде.] Родители. Отец мой, Федор Михайлович Чернявский, принадлежал к поместному дворянству Екатеринославской губернии. Родился в 1827 г., умер в 1908 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Садовая улица (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Садовая улица. Координаты: 59°55′55.56″ с. ш. 30°19′48.72″ в. д. / 59.9321° с. ш … Википедия
конспирати́вный — ая, ое; вен, вна, вно. Связанный с конспирацией; тайный, подпольный. Конспиративная квартира. Конспиративная организация. Конспиративное собрание … Малый академический словарь
КОНСПИРАТИВНЫЙ — КОНСПИРАТИВНЫЙ, конспиративная, конспиративное; конспиративен, конспиративна, конспиративно. прил. к конспирация; скрытый от официальных властей, подпольный (полит.). Конспиративная квартира. Конспиративное совещание. || Тайный. Вести дело… … Толковый словарь Ушакова
Музеи Ульяновска — Список музеев Ульяновска: Ульяновский областной краеведческий музей имени И. А. Гончарова Государственный историко мемориальный заповедник «Родина В. И. Ленина» Ульяновский областной художественный музей Музей мемориал В. И. Ленина Музей… … Википедия